Перевод текста песни Worrisome Years - Greg Brown

Worrisome Years (оригинал)

And the worrisome years-over the hill
I thoght it’s supposed to get easier to pay your bills
I got nothing to show but a worrisome heart
Can ya please tell me-when does the good part start?
I done like they told me, I done like I should
Ever since I started, I’s trying to make good
Trying to make a good life for my family
But I can’t buy any stuff the kids want from TV
I think about leaving-but where would I go?
How would I get there?
I don’t know
I took my stand here-I don’t want to roam
This old town ain’t much but it’s all I know of home
I look at Cheryl-she looks at me
We don’t talk no more about our dreams
We don’t have no fun the way we used to do
Don’t be disappointed in me baby
I ain’t disappointed in you
And the worrisome years-over the hill
I thoght it’s supposed to get easier to pay your bills
I got nothing to show but a worrisome heart
Can ya please tell me-when does the good part start?

Тревожные Годы (перевод)

И тревожные годы - за бугром
Я думал, что должно стать легче оплачивать счета
Мне нечего показать, кроме беспокойного сердца
Скажите, пожалуйста, когда начинается хорошая часть?
Я сделал, как они сказали мне, я сделал, как должен
С тех пор, как я начал, я пытаюсь сделать хорошо
Пытаюсь устроить хорошую жизнь для своей семьи
Но я не могу покупать то, что хотят дети, по телевизору.
Я думаю о том, чтобы уйти, но куда мне идти?
Как мне туда добраться?
Я не знаю
Я занял здесь свою позицию - я не хочу бродить
Этот старый город не так уж и много, но это все, что я знаю о доме
Я смотрю на Шерил - она ​​смотрит на меня
Мы больше не говорим о наших мечтах
Нам уже не так весело, как раньше
Не разочаровывайся во мне, детка
Я не разочарован в тебе
И тревожные годы - за бугром
Я думал, что должно стать легче оплачивать счета
Мне нечего показать, кроме беспокойного сердца
Скажите, пожалуйста, когда начинается хорошая часть?