Перевод текста песни Wild Like A Sonny Boy - Greg Brown

Wild Like A Sonny Boy (оригинал)

He’s wild like a Sonny Boy, That one eye looks at you
He wild like a Sonny Boy, Other’s on Voodoo
He’s wild like a bad dog, Gotta howl once more
He’ll dog it all night, and then scratch scratch at your door
He blows in when he wants something, Then he’s gone without a trace
You get some Jim Beam in him, watch out, he’ll hit you in the face
Rigor mortis, Pandemonium, it depends upon the night
'cause he’s wild like a Sonny Boy, hmmm yeah well not quite
I heard he holed up somewhere, then I seen him downtown
I’m usually glad to see him, if I see him around
'cause he’s wild like a Sonny Boy

Дикий, Как Мальчик-Сынок. (перевод)

Он дикий, как Сонни Бой, Этот один глаз смотрит на тебя
Он дикий, как Сонни Бой, Другие на Вуду
Он дикий, как плохая собака, снова должен выть
Он будет преследовать его всю ночь, а потом царапать и царапать твою дверь.
Он дует, когда чего-то хочет, а потом бесследно исчезает
В нем есть немного Джима Бима, берегись, он ударит тебя по лицу
Трупное окоченение, Пандемониум, это зависит от ночи
потому что он дикий, как Сонни Бой, хммм, да, не совсем
Я слышал, что он где-то скрывался, потом я увидел его в центре города
Обычно я рад его видеть, если вижу его рядом
потому что он дикий, как Сонни Бой