Перевод текста песни Twenty Or So - Greg Brown

Twenty Or So (оригинал)

Put old winter in the closet;
he wears too many clothes
Take down the snow fence;
put up the cows
Sweet spring I smell her, the musk of her thighs
With her feet in the muck, and her hair in the skies
I was thinkin' about my hundred old lovers
How we’d weave the cloth of our sleep, how we’d kick off the covers
But where you’ve all gone to I’ll never know
And maybe there were only 50 or so
May you find great apartments with very low rent
May you always have a friend when your money is spent
May your parents live long;
may your debts all be paid
May your clothes fit you right;
may you all be well laid
May you all get great jobs;
may you travel in France
May your cars always start;
may you have hot romances
May your children be sturdy;
may you swim in the sea
May you smile a little if you think of me
I’m so happy;
spring’s come back again
I am so horny;
I would love to see you all again
But where you’ve all gone to I’ll never know
And maybe there were only twenty or so

Двадцать Или Около Того (перевод)

Убери старую зиму в шкаф;
он носит слишком много одежды
Снимите снежный забор;
поставить коров
Сладкая весна, я чувствую ее запах, мускус ее бедер
С ногами в грязи и волосами в небе
Я думал о своей сотне старых любовников
Как мы ткали ткань нашего сна, как мы сбрасывали одеяла
Но куда вы все пошли, я никогда не узнаю
И, может быть, их было всего 50 или около
Можете ли вы найти отличные квартиры с очень низкой арендной платой
Пусть у тебя всегда будет друг, когда твои деньги потрачены
Пусть твои родители живут долго;
пусть все ваши долги будут выплачены
Пусть твоя одежда подходит тебе по размеру;
пусть у вас все будет хорошо
Пусть вы все получите отличную работу;
вы можете путешествовать по Франции
Пусть ваши машины всегда заводятся;
могут ли у вас быть горячие романы
Пусть ваши дети будут крепкими;
ты можешь купаться в море
Можете ли вы немного улыбнуться, если вы думаете обо мне
Я очень счастлив;
весна вернулась снова
Я так возбужден;
Я хотел бы увидеть вас всех снова
Но куда вы все пошли, я никогда не узнаю
И, может быть, их было всего двадцать или около того