Перевод текста песни The Monkey - Greg Brown

The Monkey (оригинал)

The room was dark and short of breath
And smelled like some poor junkie’s death
All had been dreamed All had been tried
The monkey’s long arms opened wide
And now at last we all get to make love to the monkey
A glow beneath A bang above
A whimper at the end of love
No one has slept and sweetly dreamed
Not since the monkey bucked and screamed
The monkey’s breath is sweet and strong
The monkey’s tongue is wet and long
He neither speaks nor understands
He’s got the whole world in his hands

(перевод)

В комнате было темно и одышка
И пахло смертью какого-то бедного наркомана
Все было во сне, все было испробовано
Длинные руки обезьяны широко раскрылись
И теперь, наконец, мы все можем заняться любовью с обезьяной
Свечение внизу Взрыв выше
Всхлип в конце любви
Никто не спал и сладко не мечтал
Не с тех пор, как обезьяна взбрыкнула и закричала
Дыхание обезьяны сладкое и сильное
Язык обезьяны влажный и длинный
Он не говорит и не понимает
У него весь мир в руках