Перевод текста песни The Garden Of Love - Greg Brown

The Garden Of Love (оригинал)

I went to the Garden of Love,
And saw what I never had seen;
A Chapel was built in the midst,
Where I used to play on the green.
And the gates of this Chapel were shut,
And 'Thou shalt not' writ over the door;
So I turned to the Garden of Love
That so many sweet flowers bore.
And I saw it was filled with graves,
And tombstones where flowers should be;
And priests in black gowns were walking their rounds,
And binding with briars my joys and desires

Сад Любви (перевод)

Я пошел в Сад любви,
И увидел то, чего никогда не видел;
Посреди построена часовня,
Где я играл на лужайке.
И ворота этой часовни были заперты,
И на двери написано "нельзя";
Поэтому я повернулся к Саду Любви
Что родила так много сладких цветов.
И я увидел, что он наполнен могилами,
И надгробия там, где должны быть цветы;
И священники в черных мантиях ходили кругами,
И связывая колючками мои радости и желания