Перевод текста песни Telling Stories - Greg Brown

Telling Stories (оригинал)

Yesterday I was a boy running through the woods
My dog was my buddy, the wind was green and yellow
My dad called me to gather cedar branches
And soon we were sitting around the fire telling stories
We only have one life but we remember others
As we go from seed to seed, from glimmer to ashes
Our hands are very small, our eyes are very big
As we sit around the fire telling stories
You were standing in the church, then you moved my way
I never saw anything so beautiful or so ordinary
Seemed like we’d met before in a dream as real as stone
We were sitting around the fire telling stories
Everyone is scared, everyone’s alone
Unless hand reach for hand when the trouble comes
All around the world when the dark night falls
We should be sitting around the fire telling stories
Love moves like the wind, all we see is change
I tried so hard to hate you but I love you just the same
When you gonna visit?
When we gonna be
Sitting around the fire telling stories?
Yesterday I was a boy tearing through the woods
Oh my dog was my buddy, and the wind was green and yellow
My dad called to me to gather cedar branches
Soon we were sitting around the fire telling stories

Рассказывание Историй (перевод)

Вчера я был мальчиком, бегущим по лесу
Моя собака была моим приятелем, ветер был зеленым и желтым
Папа позвал меня собирать кедровые ветки
И вскоре мы сидели у костра и рассказывали истории
У нас только одна жизнь, но мы помним другие
Когда мы переходим от семени к семени, от мерцания к пеплу
Наши руки очень маленькие, наши глаза очень большие
Когда мы сидим у костра, рассказывая истории
Ты стоял в церкви, потом ты пошел мне навстречу
Я никогда не видел ничего такого красивого или такого обычного
Казалось, что мы встречались раньше во сне, таком же реальном, как камень
Мы сидели у костра и рассказывали истории
Все напуганы, все одиноки
Если рука не протянется за руку, когда придет беда
Во всем мире, когда наступает темная ночь
Мы должны сидеть у костра и рассказывать истории
Любовь движется, как ветер, все, что мы видим, это перемены
Я так старался ненавидеть тебя, но я все равно люблю тебя
Когда ты собираешься посетить?
Когда мы будем
Сидеть у костра и рассказывать истории?
Вчера я был мальчиком, мчащимся по лесу
О, моя собака была моим приятелем, а ветер был зеленым и желтым
Мой папа позвал меня, чтобы собрать кедровые ветки
Вскоре мы сидели у костра и рассказывали истории