Перевод текста песни Steady Love - Greg Brown

Steady Love (оригинал)

She wants your passion, your caress
She wants your hands on her and a soulful kiss
But she’s lookin' for more than just that, son
Gotta be somethin' under all the good times and fun
Oh steady love, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
She might like flowers, might like a poem
Might like it better if you were home
And cooked with her and did a little dance
Where the kitchen is happy, love has a chance
Oh steady love, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
She’s seen the cool boys hangin' around
With their sad dark eyes they never settle down
They might’ve written books or made CDs for the shelves
But they mostly just think about themselves
She wants steady love, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
When the kids are cryin' and the bills are due
And you wonder what you have gotten into
And you think the whole deal is not to be
Give her steady love, you’ll find out how hot a woman can be
Steady love, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
I’ve heard men say, «Well look at that
She’s such a babe, he’s kinda dull, a little fat»
He must know something about kind and fair
When she needs somebody, the man is there
He gives her steady love, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
Mmmm, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
(Repeat, repeat) I can’t stop!

Устойчивая Любовь (перевод)

Она хочет твоей страсти, твоей ласки
Она хочет, чтобы твои руки были на ней и душевный поцелуй
Но она ищет больше, чем просто, сын
Должен быть чем-то под всеми хорошими временами и весельем
О, постоянная любовь, постоянная любовь
Когда чипы вниз
Вид, в котором она может быть уверена
О устойчивая любовь
Ей могут понравиться цветы, может понравиться стихотворение
Может быть, было бы лучше, если бы вы были дома
И готовил с ней и немного танцевал
Где кухня счастлива, у любви есть шанс
О, постоянная любовь, постоянная любовь
Когда чипы вниз
Вид, в котором она может быть уверена
О устойчивая любовь
Она видела крутых парней, болтающихся вокруг
С их грустными темными глазами они никогда не успокаиваются
Они могли писать книги или делать компакт-диски для полок.
Но в основном они думают только о себе
Она хочет устойчивой любви, устойчивой любви
Когда чипы вниз
Вид, в котором она может быть уверена
О устойчивая любовь
Когда дети плачут, а счета должны быть оплачены
И вам интересно, что вы получили в
И вы думаете, что все дело не в том, чтобы быть
Подари ей постоянную любовь, и ты узнаешь, какой горячей может быть женщина.
Постоянная любовь, постоянная любовь
Когда чипы вниз
Вид, в котором она может быть уверена
О устойчивая любовь
Я слышал, как мужчины говорили: «Посмотри на это
Она такая красотка, он какой-то унылый, немного толстый»
Он должен знать что-то о добрых и справедливых
Когда ей кто-то нужен, мужчина рядом
Он дает ей постоянную любовь, постоянную любовь
Когда чипы вниз
Вид, в котором она может быть уверена
О устойчивая любовь
Мммм, стабильная любовь
Когда чипы вниз
Вид, в котором она может быть уверена
О устойчивая любовь
(Повторяю, повторяю) Я не могу остановиться!