Перевод текста песни Spring And All - Greg Brown

Spring And All (оригинал)

Spring and what’s left of the hippies return from old rooming houses and
Mexico.
More letters, more journals, more poems to burn;
Real heat at last.
At last my words glow.
My friend Jim just broke up his band, the guys all have jobs and the nights
Got too long.
He’s selling the amps, one guitar, and the van.
I’m sure you could have it all for a song.
Snow on the north side, trash in the yard, love like a newspaper tattered
And stained.
A two bourbon twilight, fog from God’s cigar.
The neighbor’s retarded dog chasing the train.
Don’t see any good in just hanging around, take a tip from the birds and
Change the scene.
Find some long river and follow it down to where our old sins have washed
Up in New Orleans.
Spring and what’s left of the songbirds return, to fight about loving and
Nesting and such.
Thanks for the letters you sent back to burn.
Their smoke is as light, and as dark, as your touch.

Весна И Все (перевод)

Весна и то, что осталось от хиппи, возвращается из старых ночлежных домов и
Мексика.
Больше писем, больше журналов, больше стихов, которые нужно сжечь;
Наконец-то настоящая жара.
Наконец-то мои слова светятся.
Мой друг Джим только что распустил свою группу, у всех парней есть работа и ночи
Слишком долго.
Он продает усилители, одну гитару и фургон.
Я уверен, что вы могли бы получить все это за песню.
Снег на северной стороне, мусор во дворе, любовь как газета рваная
И запятнанный.
Две бурбоновые сумерки, туман от божьей сигары.
Соседская умственно отсталая собака гонится за поездом.
Не вижу смысла в том, чтобы просто болтаться, брать чаевые у птиц и
Смените сцену.
Найдите какую-нибудь длинную реку и следуйте по ней туда, где смыты наши старые грехи.
В Новом Орлеане.
Весна и то, что осталось от певчих птиц, возвращается, чтобы бороться за любовь и
Гнездовье и прочее.
Спасибо за письма, которые вы отправили на сжигание.
Их дым такой же светлый и такой же темный, как твое прикосновение.