Перевод текста песни So Hard - Greg Brown

So Hard (оригинал)

Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why is it so hard
To love, love
Really love somebody
Love somebody?
You can talk about it
You can talk about it
Sit up all night
And talk about it
Yeah but it’s so hard
It’s so hard, to love somebody
Love somebody
And it’s so easy
It’s so easy
It’s just so easy
To do the goat dance
Yeah, but it’s so hard
It’s so hard, to love somebody
Really love somebody
Papa rock the baby
Mama rock the baby
Hold the little baby
Make him happy little baby
Maybe then it won’t be so hard
To love somebody
Love somebody
Oh it’s so hard
Why it is so hard?
Why is it so hard
To love, really love
Really love somebody
Love somebody.
Ummm
It’s so hard.
Hard
Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why?

Так Тяжело (перевод)

Почему это так сложно?
Почему это так сложно?
Почему это так сложно?
Почему это так сложно
Любить, любить
Действительно любить кого-то
Любить кого-то?
Вы можете говорить об этом
Вы можете говорить об этом
Сиди всю ночь
И говорить об этом
Да, но это так сложно
Так сложно любить кого-то
Любить кого-то
И это так просто
Это очень просто
Это так просто
Танец козла
Да, но это так сложно
Так сложно любить кого-то
Действительно любить кого-то
Папа качает ребенка
Мама качает ребенка
Держи маленького ребенка
Сделай его счастливым малышка
Может быть, тогда это будет не так сложно
Любить кого-нибудь
Любить кого-то
О, это так сложно
Почему это так сложно?
Почему это так сложно
Любить, действительно любить
Действительно любить кого-то
Любить кого-то.
ммм
Это очень трудно.
Жесткий
Почему это так сложно?
Почему это так сложно?
Почему?