Перевод текста песни Small Dark Movie - Greg Brown

Small Dark Movie (оригинал)

How are things going in the small dark movie of your life
Late at night you call your girlfriend in the morning you call your wife
In the morning you go for coffee leave town by the underpass
Leave whatever happened last night cigarette in a champagne glass
The road used to go someplace you never been before
Now it’s just a race track and the only prize is more
The only off-ramp is up ahead and just where ain’t too clear
And change is a semi with smoking wheels filling the rear view mirror
You could really use a rain coat and a pair of cool shoes
You could really use some idea of what you’re gonna do
But the road keeps coming at you and you find no place to rest
And in these small dark movies no-one knows what’s best
So how are things going in the small dark movie of your life
Late at night you call your girlfriend in the morning you call your wife
In the morning you go for coffee leave town by the underpass
Leave whatever happened last night cigarette in the champagne glass
How are things going
How are things going
How are things going

Маленький Темный Фильм (перевод)

Как обстоят дела в маленьком мрачном кино вашей жизни
Поздно ночью ты звонишь своей девушке утром ты звонишь жене
Утром вы идете пить кофе и покидаете город по подземному переходу
Что бы ни случилось прошлой ночью, оставь сигарету в бокале для шампанского.
Раньше дорога шла туда, где ты никогда не был
Теперь это просто гоночная трасса, и единственный приз – больше
Единственный съезд впереди и где не слишком ясно
И изменение – это полуфабрикат с дымящимися колесами, заполняющими зеркало заднего вида.
Тебе действительно не помешал бы дождевик и пара крутых туфель.
Вам действительно может пригодиться некоторое представление о том, что вы собираетесь делать.
Но дорога продолжает приближаться к вам, и вы не находите места для отдыха
И в этих маленьких мрачных фильмах никто не знает, что лучше
Итак, как обстоят дела в маленьком мрачном кино вашей жизни?
Поздно ночью ты звонишь своей девушке утром ты звонишь жене
Утром вы идете пить кофе и покидаете город по подземному переходу
Оставь сигарету в бокале для шампанского, что бы ни случилось прошлой ночью.
Как дела
Как дела
Как дела