Перевод текста песни Slow Food - Greg Brown

Slow Food (оригинал)

People want that slow food
Two minutes and they grouch
But give me ham baked all day long
And help me to the couch
Help me to the sofa
Put the quiet music on
I will lie and think about that ham
Long after it is gone
I want some slo-o-o-o-ow food
I don’t want no food with cute names
No neon on a sign
A man can’t live on advertising slogans
And conceptual design
Let somebody else go surf and turf
Someone else go carry out
Me, I want my food to know itself
Before it knows my mouth
I want some slo-o-o-o-ow food
With all the love cooked in
Why don’t we start it in the mornin'
Leave us plenty of time for lovin'
Weekend homemade hot fresh bread
Make the whole house smell like an oven
And let it all just simmer
Cook in the good juices and the greases
Then we’ll sit down at the table, baby
And slowly tear it into pieces
I want some slo-o-o-o-ow food
What’s the big rush…/Don't want no hard-hearted Hardee’s, no
Muck-muck-muck-muck-donald's…I want a chef, not a clown, to make my
Food…/it can even be tofu with the right kinda sauce…/blahblahblah-
I want some slo-o-o-o-ow food
With all the love cooked in

Медленная еда (перевод)

Люди хотят медленной еды
Две минуты и они ворчат
Но дай мне ветчину, запеченную весь день
И помоги мне до дивана
Помоги мне на диван
Включите спокойную музыку
Я буду лежать и думать об этой ветчине
Спустя долгое время после того, как он ушел
Я хочу немного медленной еды
Я не хочу еды с милыми названиями
Нет неона на вывеске
Человек не может жить рекламными лозунгами
И концептуальный дизайн
Пусть кто-то другой занимается серфингом и торфом
Кто-нибудь другой идите и выполняйте
Я, я хочу, чтобы моя еда знала себя
Прежде чем он узнает мой рот
Я хочу немного медленной еды
Со всей любовью, приготовленной в
Почему бы нам не начать это утром?
Оставьте нам много времени для любви
Домашний горячий свежий хлеб выходного дня
Пусть весь дом пахнет печью
И пусть все это просто кипит
Готовьте в хороших соках и жирах
Тогда мы сядем за стол, детка
И медленно разорви его на части
Я хочу немного медленной еды
Что за спешка.../ Не хочу никаких жестокосердых Харди, нет
Гад-гак-гак-мак-дональдс… Я хочу, чтобы повар, а не клоун, делал мне
Еда…/это может быть даже тофу с подходящим соусом…/блаблабла-
Я хочу немного медленной еды
Со всей любовью, приготовленной в