Перевод текста песни Rooty Toot Toot For The Moon - Greg Brown

Rooty Toot Toot For The Moon (оригинал)

The whole kit and kaboodle is in this fire
I know where to go
It ain’t here
Little captains and coo coos
From here to Timbucktu are
Countin' their dough in a mirror
Rooty toot toot for the mo-ooon
It’s the biggest star I’ve ever seen
It’s a burrel of wisdom
Slice of green cheese
And it’s burnin' just like kerosene
Burnin' just like kerosene
You’re gonna hop in your old Ford
And strap on your new sword
Wait for the good Lord to return
If you got — your honey
Life can be pretty funny
If you’ve got money
You’ve got money to burn
So God bless motorcycles
And all the other trifles
Ah you know you can’t memorize Zen
Hang your hat on your nose
Do not hide in your clothes
Kiss somebody
Begin to begin
Ah it’s burnin'

Рути Тук Тук На Луну (перевод)

Весь комплект и kaboodle в этом огне
Я знаю, куда идти
Это не здесь
Маленькие капитаны и ку-ку
Отсюда до Тимбукту
Считать их тесто в зеркале
Rooty toot toot для mo-ooon
Это самая большая звезда, которую я когда-либо видел
Это бочка мудрости
Ломтик зеленого сыра
И он горит так же, как керосин
Горю так же, как керосин
Ты собираешься прыгать в свой старый Форд
И наденьте свой новый меч
Подождите, пока добрый Господь вернется
Если у тебя есть — твой мед
Жизнь может быть довольно забавной
Если у вас есть деньги
У вас есть деньги, чтобы сжечь
Так что да благословит Бог мотоциклы
И все остальные мелочи
Ах, ты знаешь, что не можешь запомнить дзен
Повесь шляпу на нос
Не прячьтесь в одежде
Поцелуй кого-нибудь
Начните начинать
Ах, это горит