Перевод текста песни Ring Around The Moon - Greg Brown

Ring Around The Moon (оригинал)

We don’t know when we came;
you know it’s been so long
Everything is the same;
so let’s do one more song
Ring around the moon;
long, long time 'til day
Play me one more tune;
please don’t go away
You be the mandolin;
I’ll be the steel guitar
You dance out and in;
I’ll cry up so far
Long, long time 'til day
Play me one more tune;
please don’t go away
Everybody’s been alone, been to the parade
Tryin' to find the bones of this masquerade
And there’s a ring around the moon;
long, long time 'til day
Play me one more tune;
please don’t go away
Love she always passes lightly and away
Like a lioness gets restless when she comes to stay
And there’s a ring around the moon;
long, long time 'til day
Play me one more tune;
please don’t go away
Pickin' on the strings, tapping of your feet
Well, these are age-old things, but who can say how sweet
When there’s a ring around the moon;
long, long time 'til day
Play me one more tune;
please don’t go away

Кольцо Вокруг Луны (перевод)

Мы не знаем, когда пришли;
ты знаешь, что это было так давно
Все то же самое;
так что давайте еще одну песню
Кольцо вокруг луны;
долго, долго до дня
Сыграй мне еще одну мелодию;
пожалуйста, не уходи
Ты будешь мандолиной;
Я буду стальной гитарой
Вы танцуете вовсю;
Я буду плакать до сих пор
Долго, долго до дня
Сыграй мне еще одну мелодию;
пожалуйста, не уходи
Все были одни, были на параде
Попробуйте найти кости этого маскарада
И есть кольцо вокруг луны;
долго, долго до дня
Сыграй мне еще одну мелодию;
пожалуйста, не уходи
Любовь она всегда проходит легко и далеко
Как львица становится беспокойной, когда она приходит остаться
И есть кольцо вокруг луны;
долго, долго до дня
Сыграй мне еще одну мелодию;
пожалуйста, не уходи
Выбирая струны, постукивая ногами
Ну, это вековые вещи, но кто может сказать, как мило
Когда есть кольцо вокруг луны;
долго, долго до дня
Сыграй мне еще одну мелодию;
пожалуйста, не уходи