Перевод текста песни Pretty One More Time - Greg Brown

Pretty One More Time (оригинал)

All the leaves are turning
& the fields are clear
There’s a fire burning
I wish you were here
Pretty one more time
Pretty one more time
Before we’re down the line
Pretty one more time
& the light is raining
From a midwest sky
I’m all through explaining
Goodbye to goodbye
It’s getting dark so early
I walked all afternoon
All i see so clearly
Will be gone so soon
& a dim light beckons
From a roadside bar
I’ll stop in i reckon
I have already come this far
Find a place by the window
I’ve been here before
Babe don’t be a no-show
Come on through that door
I’ll write you a letter
I know you feel the fall
Things may not get better
But we can always stall

Довольно Еще Раз (перевод)

Все листья поворачиваются
и поля чистые
Горит огонь
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Довольно еще раз
Довольно еще раз
Прежде чем мы спустимся по линии
Довольно еще раз
и свет идет дождь
С неба Среднего Запада
Я все объясняю
До свидания до свидания
Темнеет так рано
Я шел весь день
Все, что я вижу так ясно
Уйдет так скоро
и тусклый свет манит
Из придорожного бара
Я остановлюсь, я думаю
Я уже зашел так далеко
Найдите место у окна
я был здесь раньше
Детка, не будь неявкой
Проходи через эту дверь
я напишу тебе письмо
Я знаю, ты чувствуешь падение
Ситуация может не улучшиться
Но мы всегда можем затормозить