Перевод текста песни One Wrong Turn - Greg Brown

One Wrong Turn (оригинал)

One wrong turn is all it takes
And there ain’t many signs —
You only get a few breaks.
Some get more.
Some get less.
One wrong turn leads to the next.
The days go slow and the years go fast.
The future you look for is soon the past.
You seldom end up where you thought you would.
One wrong turn can change it all for good.
Love ain’t a hug.
Love ain’t a kiss.
Love is every day doing this, that, this.
We put in our time and we put in our heart.
One wrong turn can tear it all apart.
Where’s that little house with the porch light on In a stand of cedar and the highway gone —
Good smells of cooking and the garden loam —
I’d have thought by now I’d have found my home.

Один Неверный поворот (перевод)

Один неверный поворот - это все, что нужно
И знаков не много —
У вас всего несколько перерывов.
Некоторые получают больше.
Некоторые получают меньше.
Один неверный поворот ведет к следующему.
Дни идут медленно, а годы идут быстро.
Будущее, которое вы ищете, скоро станет прошлым.
Вы редко оказываетесь там, где планировали.
Один неверный шаг может изменить все навсегда.
Любовь — это не объятия.
Любовь — это не поцелуй.
Любовь – это каждый день делать то, то, это.
Мы вкладываем свое время и вкладываем свое сердце.
Один неверный поворот может все разрушить.
Где тот домик с горящим светом на крыльце В кедровых зарослях и без шоссе —
Хорошо пахнет кулинарией и садовым суглинком —
Я бы подумал, что уже нашел свой дом.