Перевод текста песни One More Goodnight Kiss - Greg Brown

One More Goodnight Kiss (оригинал)

The children are crying
The dead leaves are flying
The rain and the world news
Fall in the abyss
Nothin' we can do
'bout nothin'.
Please will you
Give me one more goodnight kiss
The new phone sounds like a turkey
Says hurry hurry hurry hurry
I’m gonna unplug that sucker
There’s nothin' I’d hate to miss
Except for your weary face
Your half dreaming embrace
And one more goodnight kiss
The scariest thing I see
Is the death of Halloween
No treats for the children
Just all these grown up tricks
Well let’s dress them up dandy
They can come to our door for candy
And one more goodnight kiss
Maybe it will rain all night
Maybe it will snow
Maybe we will dream it’s alright
Maybe when we wake up
Maybe we could take up
Where we left off tonight
The big picture’s insane
The whole country’s on cocaine
And the idiots still ask
Why it’s come to this
As they lean on their missiles
And polish their pistols
Aah give me one more goodnight kiss
Um give me one more goodnight kiss

Еще Один Поцелуй На Ночь (перевод)

Дети плачут
Мертвые листья летят
Дождь и мировые новости
Падение в бездну
Мы ничего не можем сделать
'ни о чем'.
Пожалуйста, не могли бы вы
Подари мне еще один поцелуй на ночь
Новый телефон звучит как индейка
Говорит скорей скорей скорей скорей
Я отключу эту присоску
Нет ничего, что я не хотел бы пропустить
Кроме твоего усталого лица
Твое полусонное объятие
И еще один поцелуй на ночь
Самое страшное, что я вижу
Это смерть Хэллоуина
Никаких угощений для детей
Просто все эти взрослые трюки
Хорошо, давайте оденем их денди
Они могут прийти к нам за конфетами
И еще один поцелуй на ночь
Может быть, всю ночь будет идти дождь
Может быть, пойдет снег
Может быть, мы будем мечтать, что все в порядке
Может быть, когда мы проснемся
Может быть, мы могли бы заняться
Где мы остановились сегодня вечером
Большая картина безумна
Вся страна на кокаине
И идиоты все еще спрашивают
Почему это произошло
Когда они опираются на свои ракеты
И полировать свои пистолеты
Аа, подари мне еще один поцелуй на ночь
Хм, дай мне еще один поцелуй на ночь