Перевод текста песни No Place Away - Greg Brown

No Place Away (оригинал)

Are strokes along the thigh-
A long slow seduction
On an Autumn night-
When Autumn, was still Autumn
Wait a minute now
Everybody just hold it
Let’s think about this
Whoa, whoa now
Ain’t there no place away?
And I tryed to hide-
Live there like I used to
But the sadness sent me
Letters every day
Sayin' there’s-
There’s no place away
Tell me where the hope lies
To bear the world
To bear the destruction
In which we all participate
Tell me where the hope lies
To bear the world
To bear the destruction
In which we all participate
Oh I wanna hear-
Words like notes
Are strokes along the thigh-
A long slow seduction
On an Autumn night-
When Autumn, was still Autumn
Pour me out some hot tea
And build up the fire
We’ll sit here and listen
To the ancient choir
Singin', singin', singin', singin', hallelujah
Hallelujah.
Hallelujah

Нет Места Подальше (перевод)

Штрихи по бедру-
Долгое медленное соблазнение
Осенней ночью-
Когда Осень была еще Осенью
Подождите минутку
Все просто держите его
Давайте подумаем об этом
Эй, эй сейчас
Разве нет места вдали?
И я пытался скрыть-
Жить там, как раньше
Но печаль послала меня
Письма каждый день
Говорю есть-
Нет места вдали
Скажи мне, где надежда
Терпеть мир
Вынести разрушение
в котором мы все участвуем
Скажи мне, где надежда
Терпеть мир
Вынести разрушение
в котором мы все участвуем
О, я хочу услышать-
Слова как заметки
Штрихи по бедру-
Долгое медленное соблазнение
Осенней ночью-
Когда Осень была еще Осенью
Налей мне горячего чая
И разожги огонь
Мы будем сидеть здесь и слушать
К старинному хору
Пою, пою, пою, пою, аллилуйя
Аллилуйя.
Аллилуйя