Перевод текста песни Nice When It Rains - Greg Brown

Nice When It Rains (оригинал)

Oh it’s nice when it rains
And were apart
It’s nice when it rains
You’re in my heart-
With all my joys and pains
And it’s nice when it rains
Oh it’s nice when it rains
Life is sad
It ain’t all good
But it ain’t all bad
And you’re the best that I ever had
And it’s nice when it rains
Oh it’s nice when it rains
And I’m thinking of you
I get so happy
And I get so blue
And I don’t know what we’re gonna do
And it’s nice when it rains

Хорошо Когда Идет Дождь (перевод)

О, как хорошо, когда идет дождь
И были врозь
Хорошо, когда идет дождь
Ты в моем сердце-
Со всеми моими радостями и болью
И хорошо, когда идет дождь
О, как хорошо, когда идет дождь
Жизнь печальна
Не все хорошо
Но не все так плохо
И ты лучшее, что у меня когда-либо было
И хорошо, когда идет дождь
О, как хорошо, когда идет дождь
И я думаю о тебе
я так счастлива
И я становлюсь таким синим
И я не знаю, что мы будем делать
И хорошо, когда идет дождь