Перевод текста песни My Home In The Sky - Greg Brown

My Home In The Sky (оригинал)

Some say that heaven is beyond the blue
But I’ve done some looking, and I don’t think that’s true
Lookin' up from the flatlands, birds and clouds floating by
I’d say that heaven is about a thousand feet high
It’s my
Home in the sky, my home in the sky
The hawk makes the circles through which the swallows fly
When the world is too much down on my back I lie
And look up with longin' at my home in the sky
Well I don’t need no angels with big shakin' wings
Or halos or harps or none of those things
I just want to do what the thunderheads do
And see the sunset and the moonrise from a new point of view
And that’s my
And sometimes I wanna leave the sad little details
And put my crow’s nest up and stretch out my sails
But when my life is over and it’s time to go
I’d like to see how they’re all doing below
From my

Мой Дом В Небе (перевод)

Некоторые говорят, что небо за голубым
Но я кое-что посмотрел и не думаю, что это правда.
Глядя вверх с равнин, птиц и облаков, проплывающих мимо
Я бы сказал, что небеса высотой около тысячи футов
Это мой
Дом в небе, мой дом в небе
Ястреб делает круги, по которым летают ласточки
Когда мир слишком сильно лежит на моей спине, я лгу
И с тоской посмотри на мой дом в небе
Ну, мне не нужны ангелы с большими трясущимися крыльями
Или ореолы или арфы или ничего из этого
Я просто хочу делать то, что делают грозовые тучи
И увидеть закат и восход луны с новой точки зрения
И это мой
И иногда я хочу оставить грустные подробности
И подниму воронье гнездо, и растяну паруса
Но когда моя жизнь окончена и пора идти
Я хотел бы увидеть, как они все делают ниже
От моего