Перевод текста песни Mud - Greg Brown

Mud (оригинал)

Got a movie in my mind tonight
Grainy and jumpin', black and white
And I got my neck in close to yours
I can smell you and we’re out of doors
You hold me close, I don’t know
I hold you tight, I don’t have to let go
In the dirt or somethin', somethin’s wet
The sky is cloudy like the day we met
I can see through your eyes, things are big
Oh my heart is joy, things are big
Things are bigger, things are huge
Ah, the world comes in us like we want it to
I reach down slowly, down there someplace
Mmm, I get some mud, rub it on your face
And you do the same, and you kiss my blood
And here we are, ah, meeting in the mud
Ah, meeting in the mud
Yeah, meeting in the mud
Oh yeah, meeting in the mud
Yeah, yes, meeting in the mud

Грязь (перевод)

Сегодня вечером у меня на уме фильм
Зернистый и прыгающий, черно-белый
И я прижался к твоей шее
Я чувствую твой запах, и мы на улице
Ты держишь меня близко, я не знаю
Я крепко держу тебя, мне не нужно отпускать
В грязи или еще что-то, что-то мокрое
Небо облачно, как в тот день, когда мы встретились
Я вижу твоими глазами, вещи большие
О, мое сердце - радость, дела большие
Вещи больше, вещи огромны
Ах, мир входит в нас так, как мы этого хотим
Я медленно наклоняюсь, где-то там внизу
Ммм, я получаю немного грязи, втираю ее тебе в лицо
И ты делаешь то же самое, и ты целуешь мою кровь
И вот мы, ах, встречаемся в грязи
Ах, встреча в грязи
Да, встреча в грязи
О да, встреча в грязи
Да, да, встреча в грязи