Перевод текста песни Marriage Chant - Greg Brown

Marriage Chant (оригинал)

Marriage is impossible marriage is dull
Your dance card is empty your plate is too full
It’s something no sensible person would do
I wish i was married i wish I was married
I wish i was married to you
Marriage is unnatural marriage is hard
You rotate your tires you work in the yard
You fight about nothing every hour or two
I wish i was married i wish i was married
I wish i was married to you
The children throw fits in airports & such
They projectile vomit on aunt ruthie at lunch
& your in-laws know just what you should do
But i wish i was married i wish i was married
I wish i was married to you
I’d like to fix you my special broth when you’re sick
I’d like to fight with you when you’re bein' real thick
There is no end to what i would like to do
I wish i was married i wish i was married
I wish i was married to you
I like the roll in rock & roll
& all i know is you’re the sister of my soul
& we make a circle just we two
& i wish i was married i wish i was married
I wish i was married to you
The sky unpredictable mysterious the sea
Do we wish most for what never can be
It never can be i guess that’s true
But i wish i was married i wish i was married
I wish i was uh huh huh to you
The grass is always greener is what they say to me
If I was your husband maybe I’d agree
I like brown grass & vows that stay true
& i wish i was married i wish i was married
I wish i was married to you to you to you mmhmm to you

Брачный гимн (перевод)

Брак невозможен, брак скучен
Ваша танцевальная карточка пуста, ваша тарелка слишком полна
Это то, что ни один здравомыслящий человек не сделал бы
Я хочу, чтобы я был женат, я хотел бы, чтобы я был женат
Хотел бы я быть женат на тебе
Брак — это противоестественный брак, это тяжело
Вы вращаете свои шины, вы работаете во дворе
Вы ссоритесь ни о чем каждый час или два
Я хочу, чтобы я был женат, я хочу, чтобы я был женат
Хотел бы я быть женат на тебе
Дети закатывают истерики в аэропортах и т. д.
Они бросают рвоту на тетю Рути за обедом
и ваши родственники знают, что вы должны делать
Но я хочу, чтобы я был женат, я хочу, чтобы я был женат
Хотел бы я быть женат на тебе
Я хотел бы приготовить тебе свой особый бульон, когда ты заболеешь
Я хотел бы сразиться с тобой, когда ты будешь очень толстым
Нет конца тому, что я хотел бы сделать
Я хочу, чтобы я был женат, я хочу, чтобы я был женат
Хотел бы я быть женат на тебе
Мне нравится ролл в рок-н-ролле
и все, что я знаю, это то, что ты сестра моей души
и мы делаем круг только мы двое
и я хочу, чтобы я был женат, я хочу, чтобы я был женат
Хотел бы я быть женат на тебе
Небо непредсказуемое загадочное море
Желаем ли мы больше всего того, чего никогда не может быть
Это никогда не может быть, я думаю, это правда
Но я хочу, чтобы я был женат, я хочу, чтобы я был женат
Хотел бы я быть угу с тобой
Трава всегда зеленее, так мне говорят
Если бы я был твоим мужем, возможно, я бы согласился
Мне нравится коричневая трава и клятвы, которые остаются верными
и я хочу, чтобы я был женат, я хочу, чтобы я был женат
Я хочу, чтобы я был женат на тебе на тебе на тебе ммммм на тебе