Перевод текста песни Lullaby - Greg Brown

Lullaby (оригинал)

I look at you, and I think of bed
You move so cool and freely
And I know what’s goin' on in your head
Oh, babe, you make me sleepy
We’ve been married all these years
We know each other deeply
And oh my dear, oh my dear
You still make me sleepy
The children, they are nearly grown
And ain’t they turned out sweetly
Tonight they’re out, and we’re alone
And, oh babe, you make me sleepy
I know your stories, you know mine
Ah, but tell that one again to me
About that room and the red, red wine
Oh, babe, it makes me sleepy
You make me feel like lying down
Let down your hair completely
Ah, when you put on that old nightgown
Oh, babe, you make me sleepy
And in your arms I sleep so fine
So well do you meet me
And you can wake me any time
Oh, babe, I ain’t that sleepy

Колыбельная (перевод)

Я смотрю на тебя и думаю о постели
Ты двигаешься так круто и свободно
И я знаю, что у тебя в голове
О, детка, ты заставляешь меня спать
Мы были женаты все эти годы
Мы знаем друг друга глубоко
И о мой дорогой, о мой дорогой
Ты все еще заставляешь меня спать
Дети, они почти выросли
И разве они не оказались сладко
Сегодня их нет, и мы одни
И, о, детка, ты заставляешь меня спать
Я знаю твои истории, ты знаешь мои
Ах, но скажи мне это еще раз
О той комнате и красном, красном вине
О, детка, это заставляет меня спать
Ты заставляешь меня чувствовать себя лежащим
Полностью распусти волосы
Ах, когда ты наденешь эту старую ночную рубашку
О, детка, ты заставляешь меня спать
И в твоих руках я так хорошо сплю
Итак, хорошо, ты встречаешь меня
И ты можешь разбудить меня в любое время
О, детка, я не такой уж сонный