Перевод текста песни Lord I Have Made You A Place In My Heart - Greg Brown

Lord I Have Made You A Place In My Heart (оригинал)

Oh Lord, I have made you a place in my heart
Among the rags and the bones and the dirt
There’s piles of lies, the love gone from her eyes
And old moving boxes full of hurt
Pull up a chair by the trouble and care
I got whiskey, you’re welcome to some
Oh Lord, I have made you a place in my heart
But I don’t reckon you’re gonna come
I’ve tried to fix up the place, I know it’s a disgrace
You get used to it after a while —
With the flood and the drought and old pals hanging out
With their IOU’s and their smiles
Bare naked women keep coming in
And they dance like you wouldn’t believe
Oh Lord, I have made you a place in my heart
So take a good look — and then leave
Oh Lord, why does the Fall get colder each year?
Lord, why can’t I learn to love?
Lord, if you made me, it’s easy to see
That you all make mistakes up above
But if I open the door, you will know I’m poor
And my secrets are all that I own
Oh Lord, I have made you a place in my heart
And I hope that you leave it alone

Господи, Я Сделал Тебя Местом В Своем Сердце. (перевод)

О Господи, я сделал тебя местом в моем сердце
Среди тряпок и костей и грязи
Там куча лжи, любовь ушла из ее глаз
И старые движущиеся коробки, полные боли
Поднимите стул за беспокойством и заботой
У меня есть виски, добро пожаловать на немного
О Господи, я сделал тебя местом в моем сердце
Но я не думаю, что ты придешь
Я пытался исправить это место, я знаю, что это позор
К этому привыкаешь через некоторое время —
С наводнением и засухой и тусовками старых приятелей
С их долговыми расписками и их улыбками
Голые голые женщины продолжают приходить
И они танцуют, как вы не поверите
О Господи, я сделал тебя местом в моем сердце
Так что посмотри хорошенько — а потом уходи
О Господи, почему Осень с каждым годом становится холоднее?
Господи, почему я не могу научиться любить?
Господи, если ты сделал меня, это легко увидеть
Что вы все делаете ошибки наверху
Но если я открою дверь, ты узнаешь, что я беден
И мои секреты - это все, что у меня есть
О Господи, я сделал тебя местом в моем сердце
И я надеюсь, что ты оставишь это в покое