Перевод текста песни Living In a Prayer - Greg Brown

Living In a Prayer (оригинал)

Everybody looks like someone i just saw five minutes ago
If i looked too far in the mirror i know i’d have to run
From copper harbour way down to acapulco
Where the sun shines on the moon & the moon gives it back to everyone
I’m living in a prayer
Every time i turn around some ghost wants to buy me a beer
Feel like i’m living in a trashy novel where plot’s the only thing
The fire’s out the smoke has blown but still nothing is clear
I could swear it’s a summer day but then why am i freezing
I should be there
Why god let us meet at this time i have no idea
Maybe i have paid for my sins by now or i don’t have long to live
The meadowlark’s song in the evening is not as sweet as the one you sing to me
I will dig deep in my pockets
See what boyhood treasures i can give
You should be here
I should be there
Long as i’m in your heart
I’m living in a prayer

Жизнь В Молитве (перевод)

Все выглядят как те, кого я видел пять минут назад
Если бы я слишком далеко посмотрел в зеркало, я знаю, что мне пришлось бы бежать
От медной гавани до Акапулько
Где солнце светит на луну, и луна возвращает его всем
Я живу в молитве
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, какой-то призрак хочет купить мне пива
Такое ощущение, что я живу в дрянном романе, где сюжет - единственное
Огонь потушен, дым рассеялся, но все еще ничего не ясно
Я мог бы поклясться, что это летний день, но тогда почему я замерзаю
Я должен быть там
Почему Бог позволил нам встретиться в это время, я понятия не имею
Может быть, я уже заплатил за свои грехи или мне осталось недолго жить
Песня жаворонка по вечерам не так сладка, как та, которую ты поешь мне
Я буду копаться глубоко в карманах
Посмотри, какие сокровища детства я могу подарить
Ты должен быть здесь
Я должен быть там
Пока я в твоем сердце
Я живу в молитве