Перевод текста песни Letters From Europe - Greg Brown

Letters From Europe (оригинал)

Letters from Europe
All our pals far away
Who pack, pack it all up Left the USA
One with a paintbrush
One with a musical instrument
One with masks and juggling balls
We cried when they went
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here, but it weird there, too
We’re gonna miss ya Postcards from the coffee shops
The station in Amsterdam
The hotel in Lyons
London, riding on a tram
Adventures in transportation
Affairs of the heart
Also ah your lucky friends
All the other parts
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here, but it weird there, too
We’re gonna miss ya Ah my children sing their own songs
I still, I still do too
I’m gonna send some on a cassette
On an airplane to you
I hope ya get a lot of work
I know travellin suits you
Oh and if ya miss the USA
Well sometimes I do too.
We said we know it’s weird here
We said we know it’s weird here
We said we know that it weird here
We said we know it’s weird here, but it weird there, too
Ah we’re gonna miss ya

Письма Из Европы (перевод)

Письма из Европы
Все наши друзья далеко
Кто упаковать, упаковать все это покинул США
Один с кистью
Один с музыкальным инструментом
Один с масками и мячами для жонглирования
Мы плакали, когда они ушли
Мы сказали, что знаем, что здесь странно
Мы сказали, что знаем, что здесь странно
Мы сказали, что знаем, что здесь странно
Мы сказали, что знаем, что здесь странно, но и там тоже
Мы будем скучать по открыткам из кафе
Станция в Амстердаме
Отель в Лионе
Лондон, еду на трамвае
Приключения в транспорте
Дела сердечные
А также ваши счастливые друзья
Все остальные части
Мы сказали, что знаем, что здесь странно
Мы сказали, что знаем, что здесь странно
Мы сказали, что знаем, что здесь странно
Мы сказали, что знаем, что здесь странно, но и там тоже
Мы будем скучать по тебе, мои дети поют свои песни
Я все еще, я все еще тоже
Я собираюсь отправить немного на кассете
На самолете к вам
Надеюсь, у тебя будет много работы
Я знаю, что путешествия тебе подходят
О, и если ты скучаешь по США
Ну, иногда я тоже.
Мы сказали, что знаем, что здесь странно
Мы сказали, что знаем, что здесь странно
Мы сказали, что знаем, что здесь странно
Мы сказали, что знаем, что здесь странно, но и там тоже
Ах, мы будем скучать по тебе