Перевод текста песни Let the Mystery Be - Greg Brown

Let the Mystery Be (оригинал)

Everybody’s wonderin' what and where they all came from.
Everybody’s worryin' 'bout where they’re gonna go when the whole thing’s done.
But no one knows for certain and so it’s all the same to me.
I think I’ll just let the mystery be.
Some say once you’re gone you’re gone forever, and some say you’re gonna come
back.
Some say you rest in the arms of the Saviour if in sinful ways you lack.
Some say that they’re comin' back in a garden, bunch of carrots and little
sweet peas.
I think I’ll just let the mystery be.
Everybody’s wonderin' what and where they all came from.
Everybody’s worryin' 'bout where they’re gonna go when the whole thing’s done.
But no one knows for certain and so it’s all the same to me.
I think I’ll just let the mystery be.
Instrumental break.
Some say they’re goin' to a place called Glory and I ain’t saying it ain’t a fact.
But I’ve heard that I’m on the road to purgatory and I don’t like the sound of that.
Well, I believe in love and I live my life accordingly.
But I choose to let the mystery be.
Everybody’s wonderin' what and where they all came from.
Everybody’s worryin' 'bout where they’re gonna go when the whole thing’s done.
But no one knows for certain and so it’s all the same to me.
I think I’ll just let the mystery be.
I think I’ll just let the mystery be.

Пусть Будет Тайна (перевод)

Всем интересно, что и откуда они взялись.
Все беспокоятся о том, куда они пойдут, когда все будет сделано.
Но никто не знает наверняка, и поэтому мне все равно.
Думаю, я просто оставлю тайну в покое.
Некоторые говорят, что если ты уйдешь, ты уйдешь навсегда, а некоторые говорят, что ты придешь
назад.
Некоторые говорят, что вы покоитесь в руках Спасителя, если вам не хватает чего-то греховного.
Некоторые говорят, что возвращаются в огород, куча моркови и немного
сладкий горошек.
Думаю, я просто оставлю тайну в покое.
Всем интересно, что и откуда они взялись.
Все беспокоятся о том, куда они пойдут, когда все будет сделано.
Но никто не знает наверняка, и поэтому мне все равно.
Думаю, я просто оставлю тайну в покое.
Инструментальная пауза.
Некоторые говорят, что идут в место под названием Слава, и я не говорю, что это не факт.
Но я слышал, что я на пути в чистилище, и мне не нравится, как это звучит.
Что ж, я верю в любовь и живу соответственно.
Но я предпочитаю оставить тайну в покое.
Всем интересно, что и откуда они взялись.
Все беспокоятся о том, куда они пойдут, когда все будет сделано.
Но никто не знает наверняка, и поэтому мне все равно.
Думаю, я просто оставлю тайну в покое.
Думаю, я просто оставлю тайну в покое.