Перевод текста песни Lately - Greg Brown

Lately (оригинал)

We closed that bar and we closed that town
The sun looked different coming up than it did going
Down
That was long ago — do you still love me or do you
Hate me?
I wouldn’t know — I haven’t seen you lately
We could have died dancing in each other’s arms
Or driving home close and warm out through the
Little farms
Or in the bed, holding on and shaking
But we did not — and where you been lately?
I can see your eyes, so dark and knowing
And I wonder where that distant train is going
If I found you, would you smile — would you take me?
I only know I miss you so much lately

Недавно (перевод)

Мы закрыли этот бар и закрыли этот город
Солнце взошло иначе, чем зашло
Вниз
Это было давно — ты все еще любишь меня или
Ненавидеть меня?
Я не знал — я не видел вас в последнее время
Мы могли умереть, танцуя в объятиях друг друга
Или едете домой близко и согреваетесь через
Маленькие фермы
Или в постели, держась и трясясь
Но мы этого не сделали — а где ты был в последнее время?
Я вижу твои глаза, такие темные и знающие
И мне интересно, куда идет этот далекий поезд
Если бы я нашел тебя, ты бы улыбнулась — ты бы взяла меня?
Я только знаю, что очень скучаю по тебе в последнее время