Перевод текста песни Just By Myself - Greg Brown

Just By Myself (оригинал)

I’ll walk around
Some ancient city,
Write in my notebook,
And drink my tea.
Don’t have to make love,
'cause love made me,
And I’ll be happy
Just by myself.
Hey-ay-ay-ay-ay.
I’ll make my supper
'bout ten oclock,
And watch the moon rise
Above my block,
And go to bed
In just my socks,
And I’ll be happy
Just by myself.
Hey-ay-ay-ay-ay.
And I’ll go fishin'-
Get with the flow.
I know a river
In Idaho.
I’ll catch a big trout
And let him go,
And I’ll be happy
Just by myself.
Hey-ay-ay-ay-ay.
Love never made a-
A fool of me.
I always was one
As you could see.
I can’t be good,
So I’ll be free.
Ummm, and I’ll be happy
Just by myself.
Hey-ay-ay-ay-ay.
I’ll fold the laundry, just like I please.
And put the sheets on, just like I please.
And in my dreams, find sweet release.
Ummm, and I’ll be happy
Just by myself.
Hey-ay-ay-ay-ay.
Happy, oh-oh-oh.
Happy, hey-ay-ay-ay-ay

Просто Сам По Себе (перевод)

я буду ходить
Какой-то древний город,
Запиши в мой блокнот,
И пей мой чай.
Не нужно заниматься любовью,
Потому что любовь сделала меня,
И я буду счастлив
Просто сам.
Эй-ай-ай-ай.
я приготовлю ужин
около десяти часов,
И смотреть, как поднимается луна
Над моим блоком,
И ложись спать
Только в моих носках,
И я буду счастлив
Просто сам.
Эй-ай-ай-ай.
А я пойду рыбачить-
Плывите по течению.
Я знаю реку
В Айдахо.
я поймаю большую форель
И отпусти его,
И я буду счастлив
Просто сам.
Эй-ай-ай-ай.
Любовь никогда не делала-
Дурак с моей стороны.
я всегда был один
Как вы могли видеть.
Я не могу быть хорошим,
Так что я буду свободен.
Ммм, и я буду счастлив
Просто сам.
Эй-ай-ай-ай.
Я сложу белье, как захочу.
И наденьте простыни, как я пожалуйста.
И в мечтах моих найди сладкое освобождение.
Ммм, и я буду счастлив
Просто сам.
Эй-ай-ай-ай.
Счастливый, о-о-о.
Счастливый, эй-ай-ай-ай-ай