Перевод текста песни Jesus & Elvis - Greg Brown

Jesus & Elvis (оригинал)

Jesus had some water, said «Wine'd be better yet».
Elvis picked up a guitar and made all women wet.
Elvis he died young — Jesus he died younger.
Elvis died of too much — Jesus died of hunger.
Jesus sang down through the ages: «Do like you’d have’em
Do you».
Elvis rocked the universe with be-bop-a-lu-la —
Now here they are on black velvet, in a parking lot in Missouri —
Rocking my soul with rock’n’roll, soulful harmony.
Jesus went back to heaven to be the King of Kings,
But I hear the King of Rock’n’Roll is still restlessly
Roaming.
Go on home to Jesus, El — he’s waiting there you’ll find.
You two can jam on old gospel songs — them are the best
Kind

Иисус и Элвис (перевод)

Иисус выпил воды, сказал: «Вино еще лучше».
Элвис взял гитару и сделал всех женщин мокрыми.
Элвис, он умер молодым – Иисус, он умер молодым.
Элвис умер от слишком многого – Иисус умер от голода.
Иисус пел сквозь века: «Делай, как хочешь,
Ты".
Элвис потряс вселенную своим би-боп-а-лу-ла —
И вот они на черном бархате, на стоянке в Миссури —
Раскачивая мою душу рок-н-роллом, душевной гармонией.
Иисус вернулся на небо, чтобы стать Царем царей,
Но я слышал, что король рок-н-ролла все еще беспокойно
Блуждая.
Иди домой к Иисусу, Эль, — он ждет там, где ты найдешь.
Вы двое можете сыграть старые евангельские песни — они самые лучшие
вид