Перевод текста песни If You Don't Get It At Home - Greg Brown

If You Don't Get It At Home (оригинал)

If you don’t get it at home you’re going to go looking
If you don’t get it at home you’re going to go looking
If you don’t get it at home
The need for love won’t leave you alone
If you don’t get it at home you’re going to go looking
Children they don’t need a lot of stuff
Children sure do need a lot of love
They need love to give them pride
To make them feel real good inside
If they don’t get it at home they’re going to go looking
'cause…
Lovers got to feel it real and strong
One kiss can mean more than making it all night long
With no kiss and no embrace
You get to feeling out of place
If you don’t get it at home you’ll go looking
'cause…
It ain’t down at the bottom of a jug
And it ain’t in the broke-down palace of drugs
It’s right there in our hearts
That’s where we gotta start
If we don’t get it at home we’ll go looking
As the branch is bent so shall it grow
That might be true but even so
A strong wind of real love
Will straighten us right back up
And we might find a place our heart is welcome
But…

Если Вы Не Получите Его Дома (перевод)

Если вы не получите его дома, вы пойдете искать
Если вы не получите его дома, вы пойдете искать
Если вы не получите его дома
Потребность в любви не оставит вас в покое
Если вы не получите его дома, вы пойдете искать
Дети, им не нужно много вещей
Детям обязательно нужно много любви
Им нужна любовь, чтобы гордиться
Чтобы они чувствовали себя по-настоящему хорошо внутри
Если они не получат его дома, они пойдут искать
'причина…
Влюбленные должны почувствовать это реальным и сильным
Один поцелуй может значить больше, чем всю ночь
Без поцелуя и без объятий
Вы начинаете чувствовать себя не на своем месте
Если вы не получите его дома, вы пойдете искать
'причина…
Это не на дне кувшина
И дело не в разрушенном дворце наркотиков
Это прямо в наших сердцах
Вот где мы должны начать
Если мы не получим его дома, мы пойдем искать
Как ветвь согнута, так и будет расти
Это может быть правдой, но даже в этом случае
Сильный ветер настоящей любви
Выправит нас обратно
И мы могли бы найти место, где наше сердце приветствуется
Но…