Перевод текста песни If I Ever Do See You Again - Greg Brown

If I Ever Do See You Again (оригинал)

We walk through the park down by the river
I kissed you underneath the linden tree
Your eyes said you would love me forever
Your mouth said «let's go home now, hurry please»
Sometimes I still see your little child
That we never had running to you
He is blond and firm of limb, but when I call out to him
He smiles and disappears into the blue
I can taste your softly urgent kisses
Hear your voice say «will you do everything?»
Smell the rain that falls on pines and birches
And see the way your summer dress would cling
Twenty years a couple busted phone calls
Letters that I had nowhere to send
I’d have to laugh I’d have to cry, looking deep into your eyes
If I ever do see you again
I’d have to laugh I’d have to cry, looking deep into your eyes
If I ever do see you again

Если Я Когда-Нибудь Увижу Тебя Снова (перевод)

Мы идем через парк вниз по реке
Я поцеловал тебя под липой
Твои глаза говорили, что будешь любить меня вечно
Твой рот сказал: «Пошли домой, поторопитесь, пожалуйста»
Иногда я все еще вижу твоего маленького ребенка
Что мы никогда не бегали к тебе
Он блондин и крепкий, но когда я зову его
Он улыбается и исчезает в синеве
Я чувствую вкус твоих нежных настойчивых поцелуев
Услышьте, как ваш голос говорит: «Ты все сделаешь?»
Запах дождя, который падает на сосны и березы
И посмотри, как будет цепляться твое летнее платье
Двадцать лет пара прерывала телефонные звонки
Письма, которые мне некуда было отправить
Я должен был смеяться, я должен был плакать, глядя в твои глаза
Если я когда-нибудь увижу тебя снова
Я должен был смеяться, я должен был плакать, глядя в твои глаза
Если я когда-нибудь увижу тебя снова