Перевод текста песни I Wish I Was A Painter - Greg Brown

I Wish I Was A Painter (оригинал)

In these hills is every color
Every one but one or two
If I knew how to paint pictures
Just think of what I could do
I wish I was a painter
And could mix red, green and blue
Oh, I wish I was a painter-
I’d paint a picture for you
Blue sky is such a companion
If you had some to hang on your wall
Then could you ever be sorry
When night came nightly at all?
And the seasons turning colors
If I could paint Summer for you
Then in the deep of the Winter
You could have some Summer too
Here in the hills of the Ozarks
I’ve seen almost every hue
And I just wish I could catch them
I’d turn your wall into a view

Хотел Бы Я Быть Художником (перевод)

В этих холмах каждый цвет
Все, кроме одного или двух
Если бы я умел рисовать картины
Просто подумай, что я мог бы сделать
Хотел бы я быть художником
И может смешать красный, зеленый и синий
О, если бы я был художником-
Я бы нарисовал для тебя картину
Голубое небо такой компаньон
Если бы у вас было что повесить на стену
Тогда ты мог бы когда-нибудь сожалеть
Когда ночь наступала каждую ночь?
И времена года меняют цвет
Если бы я мог нарисовать лето для тебя
Затем в разгар зимы
У тебя тоже может быть лето
Здесь, на холмах Озарка
Я видел почти все оттенки
И мне просто жаль, что я не могу поймать их
Я бы превратил твою стену в представление