Перевод текста песни I Slept All Night By My Lover - Greg Brown

I Slept All Night By My Lover (оригинал)

Lookin out my window, glad to see another dawn
A few cars strugglin through the snow
It’s so hard to believe it could all be here and gone
So quickly that we wouldn’t even know
And I slept all night by my lover
She trembles in her sleep, deep in a bad dream
I touch her brow and she ceases shaking
Why should I sleep with such a lovely watch to keep
In an hour or so the children will be waking
And I slept all night by my lover
Madmen with guns stalk the deer at night
And bring down the dark the whole world over
Even in my dreams I see their shining eyes
And they pierce me and leave me with no cover
And I slept all night by my lover

Я Проспала Всю Ночь Рядом Со Своим Любовником (перевод)

Смотри в мое окно, рад видеть еще один рассвет
Несколько автомобилей борются с снегом
Так трудно поверить, что все это могло быть здесь и ушло
Так быстро, что мы даже не знали
И я спал всю ночь с моим любовником
Она дрожит во сне, глубоко в дурном сне
Я касаюсь ее лба, и она перестает дрожать
Почему я должен спать с такими прекрасными часами, чтобы хранить
Примерно через час дети проснутся
И я спал всю ночь с моим любовником
Безумцы с оружием преследуют оленей ночью
И обрушь тьму на весь мир
Даже во сне я вижу их сияющие глаза
И они пронзают меня и оставляют без прикрытия
И я спал всю ночь с моим любовником