Перевод текста песни I Never Will Marry - Greg Brown

I Never Will Marry (оригинал)

I never will marry
I’ll be no man’s wife
I intend to stay single
For the rest of my life
One day as I wandered
Down by the seashore
The wind it did whistle
And the waters did roar
I heard a poor maiden
Make a pitiful cry
She sounded so lonesome
At the waters nearby
«I never will marry
I’ll be no man’s wife
I intend to stay single
For the rest of my life
«My love’s gone and left me
He’s the one I adore
I never will see him
No never no more
«The shells in the ocean
Will be my deathbed
And the fish in the waters
Swim over my head»
She plunged her fair body
In the waters so deep
She closed her pretty blue eyes
In the waters to sleep
I never will marry
I’ll be no man’s wife
I intend to stay single
For the rest of my life

Я Никогда Не Выйду Замуж (перевод)

я никогда не выйду замуж
Я не буду женой мужчины
Я намерен оставаться холостым
На всю оставшуюся жизнь
Однажды, когда я бродил
Вниз по берегу моря
Ветер свистнул
И воды ревели
Я слышал бедную девушку
Сделать жалобный крик
Она звучала так одиноко
В водах поблизости
«Я никогда не выйду замуж
Я не буду женой мужчины
Я намерен оставаться холостым
На всю оставшуюся жизнь
«Моя любовь ушла и оставила меня
Он тот, кого я обожаю
я никогда его не увижу
Нет, никогда, больше
«Ракушки в океане
Будет моим смертным одром
И рыба в воде
Плыви над моей головой»
Она погрузила свое прекрасное тело
В водах так глубоко
Она закрыла свои красивые голубые глаза
В водах, чтобы спать
я никогда не выйду замуж
Я не буду женой мужчины
Я намерен оставаться холостым
На всю оставшуюся жизнь