Перевод текста песни I Don't Know That Guy - Greg Brown

I Don't Know That Guy (оригинал)

Me, I’m happy-go-lucky-
Always ready to grin
I ain’t afraid of loving you-
Ain’t fascinated with sin
So who’s this fellow in my shoes-
Making you cry?
I don’t know that guy
Who took my suitcase?
Who stole my guitar?
And where’s my sense of humor?
What am I doin' in this bar?
This man who’s been drinking
And giving you the eye-
I don’t know that guy
Hey!
I’ve heard him complainin'
'bout piddly little stuff
I’ve watched him do nothin'
And say he can’t get enough
He’ll blame his Momma and Daddy
For the world passin' by
And I don’t know that guy
There’s rain across Kansas
There’s a roadside hotel
There’s a man and a woman
And things are going well
So why is he leavin'
Without so much as goodbye?
I don’t know that guy
Why can’t he come out with it?
Why can’t he laugh it off?
Why can’t he be a fool like me?
Why can’t he be soft?
Why does he run from his lover?
Why doesn’t he cry?
I don’t know that guy
'cause —

Я Не Знаю Этого Парня (перевод)

Я, я беспечный-
Всегда готов улыбаться
Я не боюсь любить тебя-
Не очарован грехом
Так кто этот парень на моем месте-
Заставить тебя плакать?
я не знаю этого парня
Кто взял мой чемодан?
Кто украл мою гитару?
И где мое чувство юмора?
Что я делаю в этом баре?
Этот человек, который пил
И давая вам глаз-
я не знаю этого парня
Привет!
Я слышал, как он жалуется
насчет мелочи
Я видел, как он ничего не делает
И сказать, что он не может насытиться
Он будет винить своих маму и папу
Для мира, проходящего мимо
И я не знаю этого парня
В Канзасе идет дождь
Есть придорожный отель
Есть мужчина и женщина
И дела идут хорошо
Так почему он уходит
Даже не попрощавшись?
я не знаю этого парня
Почему он не может выйти с этим?
Почему он не может отшутиться?
Почему он не может быть дураком, как я?
Почему он не может быть мягким?
Почему он убегает от своей возлюбленной?
Почему он не плачет?
я не знаю этого парня
'причина -