Перевод текста песни I Can't Get Used To It - Greg Brown

I Can't Get Used To It (оригинал)

Workin'
Waitin'
For the night ahead
Cold rain in a cold stream
Ah but it’s so warm in the bed
And my lover
She gonna come in And take off all her things
It happens all the time
Oh but I can’t believe my eyes
And my toes curl and my eyes shine
And my heart sings
Oh I can’t get used to it
I can’t get used to it No matter how I try
I don’t guess I ever will
Ah but, I’m gonna love you
Until the day I day
Rockin'
Rollin'
Ah this storm it can blow so wild
Talkin'
Yes and laughin'
And then sleepin' just like a little baby child
And if I wake up From some bad dream
Oh I know just who I can turn to And it feels so good
Just to know that I I can do the same for you
Oh, but I can’t get used to it
I can’t get used to it No matter how I try
I don’t guess I ever will
But I’m gonna love you
Until the day I die
Oh no, I can’t get used to it
I just can’t get used to it No matter how I try
I don’t guess I ever will
Ah but I’m gonna love you
Until the day I die

Я Не Могу Привыкнуть К Этому. (перевод)

Работать в'
Жду
На ночь впереди
Холодный дождь в холодном ручье
Ах, но в постели так тепло
и мой любовник
Она войдет и снимет все свои вещи
Это происходит все время
О, но я не могу поверить своим глазам
И мои пальцы ног сгибаются, и мои глаза сияют
И мое сердце поет
О, я не могу привыкнуть к этому
Я не могу привыкнуть к этому, как бы я ни пытался
Я не думаю, что когда-либо буду
Ах, но я буду любить тебя
До того дня, когда я день
Рокин
Роллинг
Ах, эта буря, она может дуть так сильно
Разговор
Да и смеюсь
А потом спать, как маленький ребенок
И если я проснусь от какого-то дурного сна
О, я знаю, к кому я могу обратиться, и это так хорошо
Просто знать, что я могу сделать то же самое для тебя
О, но я не могу к этому привыкнуть
Я не могу привыкнуть к этому, как бы я ни пытался
Я не думаю, что когда-либо буду
Но я буду любить тебя
До дня моей смерти
О нет, я не могу к этому привыкнуть
Я просто не могу к этому привыкнуть, как бы я ни пытался
Я не думаю, что когда-либо буду
Ах, но я буду любить тебя
До дня моей смерти