Перевод текста песни Hurt So Nice - Greg Brown

Hurt So Nice (оригинал)

It hurts so nice I told you once I told you twice, You slapped my face and
Threw the rice, The storm was wild but you went out and ain’t back yet, I
Bet you’re wet and now it’s late and life’s a great big surprise.
It hurts
So nice
It hurts so good I knew it could, Too many nights love was polite not hard
Or deep, Put me to sleep, I dreamed of you all painted blue and doing this
And it came true, You are so crude.
It hurts so good
It hurts so much, your muscle touch my this and that your such and such
Help me up off the floor, No, Push me down once more, It feels so good you
Leave me limp, Don’t get married to that wimp.
It hurts so much
Life is brief but not too short I miss the way you scream and snort, The
Other girls are too soft, They want romance in a loft, You and me we’re
From the woods and we make it hurt so good, Come back baby, We suffice, I’m
Your boy.
It hurts so nice

Больно Так Приятно (перевод)

Мне так больно, я сказал тебе один раз, я сказал тебе дважды, ты ударил меня по лицу и
Бросил рис, Буря была дикой, но ты ушел и еще не вернулся, я
Держу пари, ты промок, а теперь уже поздно, и жизнь преподнесет тебе большой сюрприз.
Это вредит
Так мило
Это так больно, что я знал, что может, Слишком много ночей любовь была вежливой, а не жестокой.
Или глубоко, Усыпи меня, я мечтал о тебе, весь окрашенный в синий цвет и делающий это
И сбылось, Ты такой грубый.
Это так больно
Мне так больно, твои мышцы касаются моего этого и этого твоего такого-то
Помоги мне подняться с пола, Нет, оттолкни меня еще раз, Мне так хорошо, что ты
Оставь меня безвольным, Не выходи за этого слабака.
Это очень ранит
Жизнь коротка, но не слишком, я скучаю по тому, как ты кричишь и фыркаешь,
Другие девушки слишком мягкие, Они хотят романтики на чердаке, Мы с тобой
Из леса, и мы делаем так больно, Вернись, детка, Нам достаточно, я
Ваш мальчик.
Это так приятно