Перевод текста песни Hillbilly Girl - Greg Brown

Hillbilly Girl (оригинал)

There’s a girl standing on a red mud road
Looking up at Legel’s Hill
She has never been much farther than that
But she knows someday she will
Hillbilly girl — a big big world
She is strumming on a catalog guitar
Singing songs she’s always known
She has her father’s will and her mother’s clear eyes
And a wild heart all her own
She is wondering where that red road goes
As the stars come out above
Will she make it to the lights of the city bright
Will she find someone to love
Now a woman stands on that same old road
With her father’s hand in her own
And though mother is gone still those clear eyes
Shine bright as they’ve ever shown
Yes the girl is the woman and the woman was the girl
Many an old song she still can strum
And yes she made it to the lights of the city bright
But she never forgot where she’s from
Hillbilly girl — a big big world

Деревенская девчонка (перевод)

На дороге из красной грязи стоит девушка
Глядя на холм Легеля
Она никогда не была намного дальше этого
Но она знает, что когда-нибудь она
Деревенская девушка — большой большой мир
Она играет на каталожной гитаре
Пение песен, которые она всегда знала
У нее воля отца и ясные глаза матери
И дикое сердце все ее собственное
Она задается вопросом, куда ведет эта красная дорога
Когда звезды выходят выше
Доберется ли она до ярких огней города?
Найдет ли она кого-то, кого полюбит
Теперь женщина стоит на той же старой дороге
Рука отца в ее собственной
И хотя матери уже нет, эти ясные глаза
Сияйте ярко, как никогда раньше
Да, девушка — это женщина, а женщина — это девушка.
Много старых песен, которые она все еще может играть
И да, она добралась до ярких огней города
Но она никогда не забывала, откуда она
Деревенская девушка — большой большой мир