Перевод текста песни Green Leaf - Greg Brown

Green Leaf (оригинал)

Green leaf, green leaf
Are you scared
When the wild storms blow?
When you look out
Over the thunder
Do you ever want to go
Over the world on a
Wild green wind-green leaf do you know?
Up in the mountains
There’s no one home
But the deer and the mice and the snow
Up in the mountains
Where the wild sheep roam
Is where I want to go-
I’ll hike away with my lunch in a sack
And I’ll never come back below
Red berries grow every other year
So heavy on the tree-
When they are ripe, my enemy comes
And he throws them all at me-
But I crawl in to my wooden fort
And I weather the war safely

Зеленый Лист (перевод)

Зеленый лист, зеленый лист
Ты боишься
Когда дуют дикие бури?
Когда ты выглядываешь
Над громом
Вы когда-нибудь хотели пойти
Над миром на
Дикий зеленый ветро-зеленый лист ты знаешь?
В горах
Дома никого нет
Но олени, мыши и снег
В горах
Где бродят дикие овцы
Куда я хочу пойти-
Я уйду с обедом в мешке
И я никогда не вернусь ниже
Красные ягоды растут раз в два года
Так тяжело на дереве-
Когда они созреют, придет мой враг
И он бросает их все в меня-
Но я ползу в свою деревянную крепость
И я благополучно переношу войну