Перевод текста песни Further In - Greg Brown

Further In (оригинал)

Further in, grandmother;
grandfather, hold my hand
As I go on through this life and try to understand
The beauty of your faces I will never see again
But I know you’re with me now leading me further in
Further in, you friends of mine, they led me further in
I know I’ve hurt you many times and I’ve helped you and I will again
You to me and me to you, and us to all of them
The circle that will ever grow as we go further in
Further in, O my love, take me further in
Past the place where love hides its face and down to where we begin
So deep in this mystery, my tears on yours depend
And they like some wild river flow as we go further in

Далее В (перевод)

Дальше, бабушка;
дедушка, держи меня за руку
Когда я иду по этой жизни и пытаюсь понять
Красоту твоих лиц я больше никогда не увижу
Но я знаю, что ты со мной сейчас ведешь меня дальше
Дальше, друзья мои, они вели меня дальше
Я знаю, что причинял тебе боль много раз, и я помог тебе, и я снова
Ты мне и я тебе, а мы им всем
Круг, который будет расширяться по мере продвижения вперед
Дальше, о любовь моя, уведи меня дальше
Мимо того места, где любовь прячет свое лицо, и вниз, туда, где мы начинаем
Так глубоко в этой тайне мои слезы зависят от твоих
И им нравится какой-то бурный речной поток, когда мы идем дальше