Перевод текста песни Four Wet Pigs - Greg Brown

Four Wet Pigs (оригинал)

Here’s a little song about four wet pigs,
Just a little song about four wet pigs,
Two are little, two are big,
they’re all dancing at the Mud-time jig.
The two that are little, little as an ear of corn
The two that are big, well they’re bigger than a barn,
bigger than a barn, taller than a tree,
Truck’em on down to the factory.
Cut 'em into bacon, slice 'em into ham,
chop 'em into hot dogs, squeeze 'em into spam.
Throw their little eyes out in the rain,
throw their little eyes out in the rain,
throw their beady little piggy eyes out into the rain.
Pickle their feet and pickle their brains.
Here’s a little song about two wet pigs,
standing at the slop trough, smoking their cigs,
wishing to god they’d never get big
dancing out their hearts at the Mud-time jig.
Wishing to god they’d never get big,
and dancing out their hearts.
Dance little porkers!

Четыре Мокрых Поросенка (перевод)

Вот песенка про четырех мокрых поросят,
Просто песенка про четырех мокрых поросят,
Два маленьких, два больших,
они все танцуют на джиге Mud-time.
Двое, которые маленькие, маленькие, как кукурузный початок
Два больших, ну, они больше амбара,
выше амбара, выше дерева,
Отвезите их на завод.
Нарежьте их на бекон, нарежьте на ветчину,
порубить их на хот-доги, втиснуть в спам.
Бросьте свои глазки под дождь,
выкинуть свои глазки под дождь,
выбрасывать свои маленькие поросячьи глазки-бусинки под дождь.
Рассолите их ноги и рассолите их мозги.
Вот песенка про двух мокрых поросят,
стоя у корыта, куря сигареты,
желая бога, чтобы они никогда не стали большими
от души танцуя на джиге Mud-time.
Желая богу, чтобы они никогда не стали большими,
и танцуют от души.
Танцуйте маленькие поросята!