Перевод текста песни Dream City - Greg Brown

Dream City (оригинал)

I’m living in dream city
Lost in dreams of you
I’m living in dream city
Dreaming is all i do
They’re gonna cut off my water
Unplug my telephone
If i don’t stop my dreaming
I will be out on the street alone
I’m living in dream city
Dreaming i’m holding you near
& this is where i’ll be
Until you give me
A ride out of here
It’s such a fine city
I’m running down the halls
It’s a red wine city
I’m bumping into walls
I’m living in a palace
I go from room to room
Close my eyes & see you
I’m just chasing your perfume
I’m living in dream city
& the rent is rising fast
I’m living in dream city
I don’t know how long i can last
If you had never hugged me
My feet would still touch the ground
If you had never kissed me
I’d be back in my hometown

Город мечты (перевод)

Я живу в городе мечты
Потерянный в мечтах о тебе
Я живу в городе мечты
Мечтать - это все, что я делаю
Они перекроют мне воду
Отключите мой телефон
Если я не перестану мечтать
Я выйду на улицу один
Я живу в городе мечты
Мечтаю, что я держу тебя рядом
и здесь я буду
Пока ты не дашь мне
Поездка отсюда
Это такой прекрасный город
Я бегу по коридорам
Это город красного вина
я натыкаюсь на стены
Я живу во дворце
Я иду из комнаты в комнату
Закрой глаза и увидимся
Я просто гонюсь за твоими духами
Я живу в городе мечты
и арендная плата быстро растет
Я живу в городе мечты
Я не знаю, как долго я могу продержаться
Если бы ты никогда не обнимал меня
Мои ноги все еще касались бы земли
Если бы ты никогда не целовал меня
Я бы вернулся в свой родной город