Перевод текста песни Don't You Think Too Much - Greg Brown

Don't You Think Too Much (оригинал)

Just one look at you, and I can see where you are
Ah, you’re down in the blue hole;
no one knows how far
Oh-o-o-o, little darlin'
Show me the right touch
I know how it all can spin around like a computer gone mad
Bad times and the past times and all the trouble that you have
Oh-o-o-o-o, little darlin'
Don’t you think too much
Some people think they’re gonna do themselves and this world a lot of good
By thinkin' 'bout their whole gig 'til it’s all well understood
But oh-o-o, little darlin'
All around this little world there’s a hush
One little child, one little child in just one day
Brightens up this whole universe in such a special way
So oh-o-o-o, little darlin'
Don’t you think too much
Too many people too soon, ah, you know they’re gonna wake up dead
To find they spent their whole lives just knockin' 'round in their head
Oh-o-o-o, little darlin'
Where we’re goin' there ain’t no rush
This world will abuse you, confuse you and lose you, it’s true
You gotta get down to your instincts if you’re, if you’re gonna make it
Hrough
So oh-o-o-o little darlin'
Don’t you think too much
Well, it may sound like about the craziest thing that you have ever heard
Ah, but you just can’t think too much if you’re gonna sing just like a bird
Oh-o-o little darlin'
You can’t fly if you clutch
If you don’t step outside of it, ah, you can’t see that it’s whole
I ain’t tryin' to tell you nothin' but what I, what I say to my own soul
I say oh-o-o-o little darlin'
Don’t you think too much
Yeah, I say Oh-o-o-o… little darlin'
Don’t you think too much

Не Думай Слишком Много (перевод)

Всего один взгляд на тебя, и я вижу, где ты
Ах, ты в синей дыре;
никто не знает, как далеко
О-о-о-о, дорогая,
Покажи мне правильное прикосновение
Я знаю, как все это может вращаться, как сошедший с ума компьютер
Плохие времена и прошлые времена и все проблемы, которые у вас есть
О-о-о-о-о, дорогая,
Ты не слишком много думаешь
Некоторые люди думают, что сделают для себя и для этого мира много хорошего
Думая обо всем их выступлении, пока все не будет хорошо понято
Но о-о-о, дорогая,
Вокруг этого маленького мира тишина
Один маленький ребенок, один маленький ребенок всего за один день
Осветляет всю эту вселенную таким особенным образом
Так что о-о-о-о, дорогая,
Ты не слишком много думаешь
Слишком много людей слишком рано, ах, ты знаешь, что они проснутся мертвыми
Чтобы узнать, что они провели всю свою жизнь, просто стучась в голову
О-о-о-о, дорогая,
Куда мы идем, нет никакой спешки
Этот мир будет оскорблять тебя, сбивать с толку и терять тебя, это правда
Вы должны обратиться к своим инстинктам, если вы, если вы собираетесь это сделать
Сквозь
Так что о-о-о-о, дорогая,
Ты не слишком много думаешь
Что ж, это может звучать как самая безумная вещь, которую вы когда-либо слышали.
Ах, но ты просто не можешь слишком много думать, если собираешься петь, как птица
О-о-о, дорогая,
Вы не можете летать, если цепляетесь
Если ты не выйдешь за его пределы, ах, ты не увидишь, что он целый
Я не пытаюсь сказать тебе ничего, кроме того, что я, что я говорю своей душе
Я говорю о-о-о-о, дорогая,
Ты не слишком много думаешь
Да, я говорю О-о-о-о… маленькая дорогая
Ты не слишком много думаешь