Перевод текста песни 'Cept You & Me Babe - Greg Brown

'Cept You & Me Babe (оригинал)

Half the people you see these days are talking on cell phones
Driving off the road & bumping into doors
People used to spend quite a bit of time alone
I guess nobody’s lonely anymore
'cept you & me babe 'cept you & me
It’s raining sheets of rain everything is cold and wet
Nobody’s going out of doors
They’re all at home living it up on the internet
So i guess nobody’s lonely any more
'cept you and me babe 'cept you and me
People meet somebody new & they leave the rest behind
We can have it all even though our lives are short
The kids they’ll get used to it it happens all the time
No one is even surprised any more
'cept you and me babe 'cept you and me
I take my coffee black or with a little cream
I wake up every morning with the sun
I wanted to be your man that was nothing but a sweet dream
I always tell the truth to everyone
'cept you and me babe 'cept you and me

Только Ты и Я, Детка. (перевод)

Половина людей, которых вы видите в наши дни, разговаривают по мобильным телефонам.
Съезжая с дороги и натыкаясь на двери
Раньше люди проводили довольно много времени в одиночестве
Я думаю, никто больше не одинок
кроме тебя и меня, детка, кроме тебя и меня
Идет дождь, все холодно и мокро
Никто не выходит на улицу
Они все дома, живут в Интернете
Так что, думаю, никто больше не одинок
кроме тебя и меня, детка, кроме тебя и меня
Люди встречают кого-то нового и оставляют остальных позади
Мы можем иметь все это, даже если наша жизнь коротка
Дети, они привыкнут к этому, это происходит все время
Никто больше даже не удивляется
кроме тебя и меня, детка, кроме тебя и меня
Я пью кофе черный или со сливками
Я просыпаюсь каждое утро с солнцем
Я хотел быть твоим мужчиной, который был не чем иным, как сладким сном
Я всегда говорю правду всем
кроме тебя и меня, детка, кроме тебя и меня