Перевод текста песни Ballingall Hotel - Greg Brown

Ballingall Hotel (оригинал)

I said I’d never come to this ugly old hotel again
Baby, here I am
I said I’d never knock again on # 22
Baby, how are you?
Some nights something grabs you and
You don’t even know what it is
Give me a kiss
Leave that black slip on and dance just like you
Did last time
I’m so glad your plans for leaving fell through —
Just like mine
Ain’t no air conditioning, the ceiling fan don’t work
Too well
Guess we’ll have to sweat it out again at the
Ballingal Hotel
One night I knocked on the wrong door
And myself as an old man answered — so drunk
And so poor
I said I’d never come again to this ugly old hotel —
But what the hell

Отель Баллинголл (перевод)

Я сказал, что никогда больше не приеду в этот уродливый старый отель
Детка, я здесь
Я сказал, что больше никогда не буду стучать в номер 22.
Детка, как ты?
Иногда ночью что-то захватывает тебя и
Вы даже не знаете, что это такое
Поцелуй меня
Оставь этот черный комбинезон и танцуй так же, как ты
Делал в прошлый раз
Я так рада, что ваши планы на отъезд провалились —
Так же, как мой
Нет кондиционера, потолочный вентилятор не работает
Слишком хорошо
Думаю, нам придется снова попотеть на
Баллингал Отель
Однажды ночью я постучал не в ту дверь
А сам как старик ответил — такой пьяный
И такой бедный
Я сказал, что никогда больше не приеду в этот уродливый старый отель —
Но какого черта