Перевод текста песни Arkansas - Greg Brown

Arkansas (оригинал)

Spent many nights with old Jim Bean
Woke up to caffeine and nicotine
All gon get me, don’t know when
Got me before, gon get me again
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Down past is Missouri, old Mizzou
The quiet river, flows on through
My ma said to my pa
Fire up the Thunderbird, let’s head to Arkansas
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Taking mama home
Taking mama home
Taking mama home
Cook up messy, ham hog and beans
Pass the turnips, calling greens
Back to supper, back to the woods
Going down there, get the woods
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Why I’m living, why I can
In the fire, frying pan
Folks would get me, is aspirating
Tell us to wait but we’ve already waited
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Taking mama home
Taking mama home
Taking mama home
Taking mama home

Арканзас (перевод)

Провел много ночей со старым Джимом Бином
Проснулся от кофеина и никотина
Все поймают меня, не знаю, когда
Получил меня раньше, поймай меня снова
Я живу ради своей жизни, я умираю за свою жену
В Арканзасе
В прошлом – Миссури, старый Миззоу
Тихая река течет через
Моя мама сказала моему папе
Запустите Thunderbird, давайте отправимся в Арканзас
Я живу ради своей жизни, я умираю за свою жену
В Арканзасе
Отвезти маму домой
Отвезти маму домой
Отвезти маму домой
Готовьте грязно, ветчину и бобы
Передайте репу, называя зеленью
Вернуться к ужину, обратно в лес
Спуститесь туда, получите лес
Я живу ради своей жизни, я умираю за свою жену
В Арканзасе
Почему я живу, почему я могу
В огне, на сковороде
Люди поймут меня, аспиратор
Скажи нам подождать, но мы уже дождались
Я живу ради своей жизни, я умираю за свою жену
В Арканзасе
Отвезти маму домой
Отвезти маму домой
Отвезти маму домой
Отвезти маму домой