Перевод текста песни Wolves Make Great Actors - Greeley Estates

Wolves Make Great Actors (оригинал)

Now that your caught
It looks like youve used that line too many times before
And now it’s worn out
It’s all just a game to you
It’s just a show for all the ladies
To see you’re a wolf
Wolf dressed in sheepskin
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice disguise
You just use
You use until there’s nothing left to give
You act like a wounded lamb
You’ve done a great job of always hiding those fangs
From us but we followed the blood you put on your mask
Hoping that all the little girls will come and fall
For your bait again
By now they’ve all caught on
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice disguise
I really can’t take anymore if this
Anymore of your excuses
You burned that bridge too many times
Before you’ve left nothing but a trail of fire
Soon they’ll see
Soon they’ll see
Soon they’ll see
Soon they’ll see you’re a fake
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)
Nice impression now tell us who you are
(Soon they’ll see what I see
Soon they’ll know you’re lying)

Из Волков Получаются Отличные Актеры (перевод)

Теперь, когда тебя поймали
Похоже, вы использовали эту фразу слишком много раз.
И теперь он изношен
Для тебя это всего лишь игра
Это просто шоу для всех дам
Чтобы увидеть, что ты волк
Волк в овечьей шкуре
Хорошее впечатление, теперь скажи нам, кто ты
(Скоро они увидят то, что вижу я
Скоро они узнают, что ты лжешь)
Хорошее впечатление, теперь скажи нам, кто ты
(Скоро они увидят то, что вижу я
Скоро они узнают, что ты лжешь)
Хорошая маскировка
Вы просто используете
Вы используете, пока не останется ничего, что можно было бы дать
Ты ведешь себя как раненый ягненок
Вы проделали большую работу, всегда пряча эти клыки
От нас, но мы последовали за кровью, которую ты намазал на свою маску
Надеясь, что все маленькие девочки придут и упадут
Для вашей приманки снова
К настоящему времени они все поняли
Хорошее впечатление, теперь скажи нам, кто ты
(Скоро они увидят то, что вижу я
Скоро они узнают, что ты лжешь)
Хорошее впечатление, теперь скажи нам, кто ты
(Скоро они увидят то, что вижу я
Скоро они узнают, что ты лжешь)
Хорошая маскировка
Я действительно больше не могу, если это
Любые ваши оправдания
Ты слишком много раз сжигал этот мост
Пока ты не оставил ничего, кроме огненного следа.
Скоро они увидят
Скоро они увидят
Скоро они увидят
Скоро они увидят, что ты фальшивка
Хорошее впечатление, теперь скажи нам, кто ты
(Скоро они увидят то, что вижу я
Скоро они узнают, что ты лжешь)
Хорошее впечатление, теперь скажи нам, кто ты
(Скоро они увидят то, что вижу я
Скоро они узнают, что ты лжешь)