Перевод текста песни You're Just Somebody I Used To Know - Greeley Estates

You're Just Somebody I Used To Know (оригинал)

I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
Cause I’ve kept it quiet for far too long
I won’t sit and watch you die
You’re not fooling anyone
It kills me to see this
When i’ve known you my whole life and now
You look as if, you’ve already died
There’s no cure for this disease, it’s all up to you
Is life worth living?
Are we worth loving?
I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
We’re torn apart, watching you throw yourself away
As if your life is worth nothing at all
As if you can’t see it happening.
you’re so addicted
It consumes you, and it’s killing you
I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
Cause I’ve kept it quiet for far too long
I won’t sit and watch you die
You’re not fooling anyone
You’re not fooling anyone, except yourself
It’s not too late, but it’s up to you
Don’t expect me to say goodbye
Now is the time you decide if your life is worth living
Is this is how you want it to end?
you’re not fooling anyone
Except yourself
Don’t expect me to say goodbye
I won’t say goodbye

Ты Просто Кто-То, Кого Я Знал Раньше. (перевод)

Я просто скажу это, я вижу сквозь эту улыбку
Вы никого не обманете
Потому что я слишком долго молчал
Я не буду сидеть и смотреть, как ты умираешь
Вы никого не обманете
Меня убивает это видеть
Когда я знаю тебя всю свою жизнь и сейчас
Ты выглядишь так, как будто ты уже умер
От этой болезни нет лекарства, все зависит от вас
Стоит ли жить?
Стоит ли нас любить?
Я просто скажу это, я вижу сквозь эту улыбку
Вы никого не обманете
Мы разлучены, наблюдая, как ты бросаешь себя
Как будто твоя жизнь вообще ничего не стоит
Как будто вы не видите, как это происходит.
ты такой зависимый
Он поглощает вас и убивает вас
Я просто скажу это, я вижу сквозь эту улыбку
Вы никого не обманете
Потому что я слишком долго молчал
Я не буду сидеть и смотреть, как ты умираешь
Вы никого не обманете
Вы никого не обманете, кроме себя
Еще не поздно, но решать вам
Не жди, что я попрощаюсь
Сейчас самое время решить, стоит ли жить вашей жизни.
Вы хотите, чтобы это закончилось именно так?
ты никого не обманываешь
Кроме себя
Не жди, что я попрощаюсь
я не буду прощаться