Перевод текста песни The Medic - Greeley Estates

The Medic (оригинал)

Oh no, There’s nowhere to go,
I’m lying here, dying here now
There’s blood on the floor
Death knocks on the door
God I could use some help now
Before my heart stops…
Someone call me a medic
I’m bleeding out on the floor
And I’ve got nowhere left to turn
Someone call me a medic
As I gasp for air
I’m watching my life go by We’re all watching our lives go by God, Send me a sign
Send me a sign that you’re there
We say what we say,
And we pray what we pray
But how do we know that you’re there?
We’re all dead.
But the medic can open our eyes
We’re all dead, If the medic doesn’t arrive
Before our hearts stop…
Someone call me a medic
I’m bleeding out on the floor
And I’ve got nowhere left to turn
Someone call me a medic
As I gasp for air
I’m watching my life go by We say what we say
And we pray what we pray
But how do we know it gets to you
You ask us to live everyday as our last
But we’re all just watching our lives go by We’re all watching our lives go by
I’m through watching my life go by Now the devils got nothing on me Now you look to the sky
As your gasping for air
You cry out to the heavens
Is there anyone there?
You see your whole life before you
Every moment, Every scene in your heart
Do you feel that light on your forehead
This is where it starts
This is our time, We’re not gonna fold
We’re not gonna let go It’s our time, It knocks on the door
He knocks at your door
(God I know that you’ve been there all along,
It was me who was running)

Медик (перевод)

О нет, деваться некуда,
Я лежу здесь, умираю здесь сейчас
На полу кровь
Смерть стучится в дверь
Боже, мне не помешала бы помощь сейчас
Прежде чем мое сердце остановится…
Кто-нибудь, назовите меня медиком
Я истекаю кровью на полу
И мне больше некуда обратиться
Кто-нибудь, назовите меня медиком
Когда я хватаю ртом воздух
Я смотрю, как проходит моя жизнь. Мы все наблюдаем, как проходит наша жизнь. Бог, пошли мне знак.
Отправьте мне знак, что вы там
Мы говорим то, что говорим,
И мы молимся о том, что молимся
Но откуда мы знаем, что ты там?
Мы все мертвы.
Но медик может открыть нам глаза
Мы все мертвы, если медик не приедет
Прежде чем наши сердца остановятся…
Кто-нибудь, назовите меня медиком
Я истекаю кровью на полу
И мне больше некуда обратиться
Кто-нибудь, назовите меня медиком
Когда я хватаю ртом воздух
Я смотрю, как проходит моя жизнь Мы говорим то, что говорим
И мы молимся о том, что молимся
Но откуда мы знаем, что это доберется до вас
Вы просите нас жить каждый день как последний
Но мы все просто наблюдаем, как проходит наша жизнь Мы все наблюдаем, как проходит наша жизнь
Я закончил смотреть, как проходит моя жизнь. Теперь у дьяволов ничего нет на мне. Теперь ты смотришь на небо.
Когда ты задыхаешься
Вы взываете к небесам
Есть там кто-нибудь?
Вы видите всю свою жизнь перед собой
Каждый момент, каждая сцена в вашем сердце
Вы чувствуете этот свет на лбу
Здесь все начинается
Это наше время, мы не собираемся сдаваться
Мы не собираемся отпускать Это наше время, Он стучится в дверь
Он стучится в твою дверь
(Боже, я знаю, что ты был там все это время,
Это я бежал)