Перевод текста песни Open Your Eyes - Greeley Estates

Open Your Eyes (оригинал)

Why even look at me I’m just lying here bleeding
Just pretend you didn’t even see me
Thanks for caring, when I’m lying here dying
No I’m not alright, I’m lying here dying
Is this what I’ve become, so useless that not one soul will help me
Is this what I deserve, I never thought id die so broken
If I scream out loud will you listen
What do I have to do to get some help
If I scream out loud will you listen
You only pass by me everyday
Just live your life, forget about me
Cuz I’m full of sin, and so unclean
Can’t you see that, I’m lying here dying
Don’t you care that, I’m lying here dying
I’m lying here dying, why can’t you see that
I’m lying here dying, why can’t you see that
Is this what I’ve become, so useless that not one soul will help me
Is this what I deserve, I never thought I’d die so broken
I’m not a monster, I’m just a sick man
Who would give anything, to have his soul back
If I scream out loud will you listen
What do I have to do to get some help
If I scream out loud will you listen
You only pass by me everyday
Wash your hands forget what you see
Go west young man let the evil go east
I’ll cut the evil out, just watch me bleed

Открой Глаза (перевод)

Зачем даже смотреть на меня, я просто лежу здесь, истекая кровью
Просто притворись, что ты даже не видел меня
Спасибо за заботу, когда я лежу здесь умирая
Нет, я не в порядке, я лежу и умираю
Это то, чем я стал, таким бесполезным, что ни одна душа не поможет мне
Это то, чего я заслуживаю, я никогда не думал, что умру таким сломленным
Если я закричу вслух, ты послушаешь
Что мне нужно сделать, чтобы получить помощь
Если я закричу вслух, ты послушаешь
Ты только проходишь мимо меня каждый день
Просто живи своей жизнью, забудь обо мне
Потому что я полон греха и так нечист
Разве ты не видишь, я лежу здесь умирая
Тебе все равно, я лежу здесь, умирая
Я лежу здесь умирая, почему ты этого не видишь?
Я лежу здесь умирая, почему ты этого не видишь?
Это то, чем я стал, таким бесполезным, что ни одна душа не поможет мне
Это то, чего я заслуживаю, я никогда не думал, что умру таким сломленным
Я не монстр, я просто больной человек
Кто бы что-нибудь отдал, чтобы вернуть свою душу
Если я закричу вслух, ты послушаешь
Что мне нужно сделать, чтобы получить помощь
Если я закричу вслух, ты послушаешь
Ты только проходишь мимо меня каждый день
Мойте руки, забудьте о том, что видите
Иди на запад, молодой человек, пусть зло идет на восток
Я вырежу зло, просто смотри, как я истекаю кровью